Муж читает Чехова "Остров Сахалин", встречает выражение "200 кубических сажень".
Спрашивет меня чему равна сажень. А у меня под рукой, на компьютерном столе, лежит книжка "Родное слово" под ред. Ушакова - переиздание дореволюционного учебника русского языка.
Открываю словарик в конце книги: сааажень... сажень...
-О! Сажень равна трем... аршинам!