"На диван" - это такая одежда. Только пишется слитно и через Е - Надеван.
Интресно, как выглядит надеван? Что это вообще?