Сегодня я имела удовольствие послушать в лицах увлекательный рассказ о том, как японская преподавательница кафедры востоковедения Новосибирского Госуниверситета, ни бельмеса не понимающая по-русски и узбекская медсестра, понимающая очень-очень плохо - за каким-то лядом вместе отправились в столицу Армении - Ереван и там заблудились нафиг.
Там они вместе обуяли армянскую милицию и пытались узнать у них как из аэропорта добраться до ж\д вокзала.
Узнать нифига не выходило, ибо: узбечка знала оччень плохо русский и совсем не знала английский. Японка русский знала еще хуже, а армянские милиционеры и русский и английский знали относительно хреново.
Короче, изъясняться вся эта компания пыталась на великом и могучем, причем пока узбечка чего-то там пыталась выяснить, японка, от всей души желая ей помочь и расположить к ним армянскую милицию своим почтительным отношением, непрестанно кланялась и на каждое их слово говорила: "Хаи-и-и..."
А армяне почему-то ржали и тоже кланялись. Тогда узбечка попыталась объяснить японке, что кланяться пока не надо, но японка стала кланяться ей. Сцуки-армяне вообще катались по земле.
Ситуацию спасла неизвестно откуда вырулившая русская старушка, английский не понимающая, зато отлично знающая немецкий. Немецкий немного знала японка, русский - немного знала узбечка. Кое как эти трое поняли друг друга, кое-как пристыдили веселых милиционеров и сами отправились на поиски ж\д вокзала.