Как сделать, чтобы в голове стало тепло, сухо и медведь?
не могу понять что именно имел в виду автор (хотя в общем смысл понятен. Только остается думать - неужели это настолько вульгарно? Вульгарнее мерзкого характера или плохого воспитания? Наверное, я действительного ее не поняла)
"...Если есть что-то вульгарнее, чем кто-то неожиданно показывающий свои гениталии - так это когда кто-то неожиданно выставляет напоказ свою духовность."
оригинал:
"...If there’s anything grosser than someone unexpectedly revealing their genitals, it’s someone unexpectedly revealing their spirituality"
приписывают Пауло Коэльо
"...Если есть что-то вульгарнее, чем кто-то неожиданно показывающий свои гениталии - так это когда кто-то неожиданно выставляет напоказ свою духовность."
оригинал:
"...If there’s anything grosser than someone unexpectedly revealing their genitals, it’s someone unexpectedly revealing their spirituality"
приписывают Пауло Коэльо

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» (Мф 5:14-16)
Честно говоря, сложно представить духовного человека, который бы вел себя подобным образом... Но, как говорится - "Сложно, но можно".
Ведь можно же представить даму с утонченными манерами, презрительно относящуюся к людям, не соблюдающим "хороший тон". Ну а тут то же самое, только в другой сфере.
Вот примерно где-то так.
И тогда действительно - подобное ужасно вульгарно выглядит, потому что все наносное, не ставшее частью сущности - рано или поздно проявит себя как фактор превосходства. И это ужасно некрасиво.
~Марьяна~, вот самая в тему цитата. Свет, скорее любви, а не абстрактной духовности. Духовность бывает и абстрактной и холодной, а добрые дела есть добрые дела